LabelCopyright=Copyright 2002-2008 Driver-Soft Inc. Reservados todos los derechos.
LabelRegistrationName=Esta copia de Driver Genius se licencia a:
LabelWarning=Advertencia: Este programa informßtico estß protegido por leyes de copyright y tratados internacionales. La reproducci≤n o distribuci≤n total o parcial de este programa puede tener como consecuencia graves sanciones de tipo civil y penal, y serß perseguida de la forma mßs rigurosa que permita la ley.
CommandButtonOK=Aceptar
StringLicenseTypeUnregistered=No registrado
StringLicenseTypeSingle=Licencia de uso para un ·nico PC
StringLicenseTypeMulriple=Licencia para %1 PCs
StringLicenseTypeSite=Licencia de sitio
[DailyTips]
FormCaption=Consejo del dφa
LabelDidYouKnow=┐Sabφa que...
CommandButtonOK=Aceptar
CommandButtonPrevious=&Consejo previo
CommandButtonNext=&Consejo siguiente
CommandButtonHelp=&Ayuda
CheckBoxShowTips=Mostrar consejos al inicio
Tips1=Antes de instalar el controlador nuevo, debe hacer una copia de seguridad del controlador actual
Tips2=Para realizar una copia de seguridad en un paquete EXE autoejecutable, haga clic en "Opciones", luego en la pesta±a '"Copia de Seguridad" y elija la opci≤n "Programa de instalaci≤n automßtica"
Tips3=Cuando restaura controladores en Windows 2000/XP/Vista, podrφa aparecer una ventana indicßndole que el controlador que estß instalando no estß firmado digitalmente. No se preocupe, haga clic en 'Continuar de todos modos', el proceso de instalaci≤n continuarß.
Tips4=Para inhabilitar la validaci≤n de firma digital, abra "Sistema" en el Panel de Control y, en la pesta±a "Hardware", haga clic en el bot≤n "Firma de Controladores". Encontrarß tres opciones en la ventana "Opciones de firma de controlador". La opci≤n por defecto es "Advertir", debe cambiarla a "Omitir".
Tips5=El controlador WHQL (Windows Hardware Quality Labs) estß probado por Microsoft para asegurar que funciona adecuadamente y es estable en el sistema operativo designado.
Tips6=Todos los controladores de nuestra bases de datos son las versiones oficiales de lanzamiento. No aceptamos controladores Beta o controladores no oficiales. Si usted no es un experto en informßtica, le sugerimos que no instale ning·n controlador Beta ya que podrφa provocar un fallo del sistema.
Tips7=Para mejorar la estabilidad y el rendimiento del ordenador, recuerde comprobar con frecuencia si hay actualizaciones nuevas.
Tips8=Con Windows Vista, Driver Genius debe ejecutarse con Cuenta de administrador.
[Unregistered]
FormCaption=Copia de evaluaci≤n
LabelThank=íGracias por probar Driver Genius!
LabelUnregistered=Si quiere la versi≤n completa sin limitaciones, por favor compre un c≤digo de licencia. Para comprarla, haga clic en el bot≤n "Compra". Para introducir el c≤digo de licencia, pulse "Introducir c≤digo".
CommandButtonEnterCode=&Introducir c≤digo...
CommandButtonPurchase=&Comprar
CommandButtonQuit=&Salir
CommandButtonEvaluate=&Evaluar
StringEvaluation=Le quedan %1 dφas de uso de este software.
StringDaysLeft=%1 dφas restantes
StringEvaluationExpired=Su periodo de evaluaci≤n ha expirado.
StringTrialExpired=Versi≤n de prueba caducada
[Register]
FormCaption=Registro
FrameRegistration=Introduzca los detalles de su licencia:
LabelRegistration=Registro de Driver Genius Professional Edition
LabelOrderInfo=Puede registrarse en la pßgina que aparece en su navegador. Si no aparece,
LabelBuyNow=haga clic aquφ
LabelNote=Introduzca el C≤digo de licencia tal como aparece en el correo electr≤nico o el CD de software que ha recibido. Puede escribir el c≤digo o copiarlo y pegarlo en el campo C≤digo de licencia.
LabelQuantity=N·mero de licencias:
LabelName=Nombre de licencia:
LabelCode=C≤digo de licencia:
LabelHelp=┐Necesita ayuda para registrarse?
CommandButtonRegister=&Registrar
CommandButtonCancel=&Cancelar
MsgBoxQuantity=Por favor, introduzca un n·mero vßlido.
MsgBoxName=Por favor, introduzca el nombre de licencia.
MsgBoxCode=Por favor, introduzca el c≤digo de licencia.
MsgBoxIncorrectCode=C≤digo de licencia incorrecto
MsgBoxRegister=íGracias por registrar Driver Genius Professional Edition!
MsgBoxValidateCode=Haga clic en Aceptar para reiniciar el programa a fin de validar su c≤digo de licencia.
[Options]
FormCaption=Opciones
TabStripTabsGeneral=General
TabStripTabsBackup=Copia de seguridad
TabStripTabsRestore=Restaurar
TabStripTabsUpdate=Actualizaci≤n
TabStripTabsDownload=Descargar
TabStripTabsSecurity=Seguridad
FrameLanguage=Idioma
FrameStartup=Inicio
FrameBackupType=Tipo de copia de seguridad
FrameCompression=Compresi≤n
FrameAlert=Alerta
FrameReboot=Reiniciar
FrameRestoreHiddenDriverUpdates=Restaurar actualizaciones de controladores ocultas
FrameDriversDownloadSite=Sitio de descarga de controladores
FrameDownloadFolder=Carpeta de descarga
FrameInternetConnection=Conexi≤n a Internet
FrameTimeOut=Tiempo de espera
FrameFileExistRule=Si el archivo existe,
CheckBoxCheckNewDatabase=comprobar la &base de datos de controladores nuevos.
CheckBoxShowSplashScreen=Mostrar &pantalla de inicio
CheckBoxShowTips=Mostrar &consejos diarios
CheckBoxVolume=Separar en &vol·menes (KB)
CheckBoxAlertStartRestore=Mostrar mensaje de alerta al iniciar la restauraci≤n
CheckBoxAlertNotCompatible=Mostrar un mensaje de alerta si el controlador no es &compatible
CheckBoxAuthentification=&Autenticaci≤n HTTP
CheckBoxScanVirus=&Buscar virus despuΘs de completar la copia de seguridad.
OptionButtonDefaultBackup=&Por defecto
OptionButtonBackupToZip=&Archivo ZIP
OptionButtonBackupToSfx=&Archivo de extracci≤n automßtica
OptionButtonBackupToExe=&Programa de instalaci≤n automßtica
OptionButtonPrompt=&Mostrar
OptionButtonReboot=&Reiniciar el ordenador
OptionButtonPreconfig=Usar los ajustes de &Opciones de Internet
OptionButtonDirect=&Conexi≤n directa
OptionButtonProxy=Utilizar &servidor proxy
OptionButtonAskMe=&Preg·nteme
OptionButtonResume=&Reanudar
OptionButtonOverwrite=&Sobrescribir
LabelCompressionLevel=Nivel de compresi≤n
LabelRestoreHiddenDriverUpdates=Restaurar actualizaciones de controladores que ha elegido no ver
LabelDownloadFolder=Los controladores descargados se guardarßn en esta carpeta
LabelAddress=Direcci≤n:
LabelPort=Puerto:
LabelUserName=Nombre de usuario:
LabelPassword=Contrase±a:
LabelConnectTimeOut=Tiempo de espera de conexi≤n (segundos)
LabelConnectRetryDelay=Tiempo entre reintentos de conexi≤n (segundos)
LabelConnectRetryCount=N·mero de reintentos de conexi≤n
LabelSecurity=Driver Genius no puede detectar virus, usarß el antivirus instalado en su ordenador.
LabelAntiVirus=Antivirus
LabelParameters=Parßmetros
CommandButtonRemove=&Eliminar
CommandButtonRemoveAll=&Eliminar todo
CommandButtonBrowse=&Examinar...
CommandButtonOK=Aceptar
CommandButtonCancel=&Cancelar
StringNoneCompression=Ninguna
StringLowCompression=Bajo
StringNormalCompression=Normal
StringMaximumCompression=Mßximo
StringAuto=Seleccionar automßticamente el servidor mßs rßpido
StringErrorCode1=El sistema no ha podido configurar este dispositivo.
StringErrorCode2=No se carg≤ ning·n dispositivo.
StringErrorCode3=El controlador de este dispositivo podrφa estar defectuoso, o su sistema podrφa no tener suficiente memoria u otros recursos.
StringErrorCode4=El archivo .inf para este controlador es incorrecto o el registro estß da±ado.
StringErrorCode5=Se produjo un fallo del dispositivo por falta de ßrbitro
StringErrorCode6=Hay un conflicto entre Θste y otro dispositivo.
StringErrorCode7=No se puede configurar este dispositivo.
StringErrorCode8=El archivo .inf para este dispositivo puede referirse a un archivo perdido o no vßlido.
StringErrorCode9=La informaci≤n de registro para este dispositivo no es vßlida.
StringErrorCode10=Este dispositivo no se encuentra, no funciona correctamente, o no se han instalado todos los controladores.
StringErrorCode11=Windows no respondi≤ al intentar iniciar este dispositivo, por ello nunca intente iniciar este dispositivo de nuevo.
StringErrorCode12=Uno de los ßrbitros de recursos fall≤. Esto puede ocurrir si el dispositivo es configurable por software y actualmente no tiene recursos (si el sistema agot≤ sus recursos).
StringErrorCode13=El controlador del dispositivo no encontr≤ el hardware.
StringErrorCode14=Este dispositivo no funcionarß correctamente hasta que reinicie su ordenador.
StringErrorCode15=Los recursos de este dispositivo estßn en conflicto con los de otro dispositivo.
StringErrorCode16=El dispositivo no se detecta correctamente. Cuando un dispositivo no se detecta correctamente, es posible que no todos sus recursos se hayan grabado.
StringErrorCode17=El hardware es un dispositivo multifunci≤n y el archivo .inf no proporciona informaci≤n vßlida sobre c≤mo separar los recursos principales de los secundarios.
StringErrorCode18=Se produjo un error y es necesario reinstalar el dispositivo.
StringErrorCode19=Es posible que el registro sea incorrecto.
StringErrorCode20=Se produjo un fallo desconocido del cargador VxD
StringErrorCode21=Es posible que el fallo del dispositivo se resuelva reiniciando su ordenador.
StringErrorCode22=Este dispositivo estß inhabilitado o no se ha iniciado.
StringErrorCode23=Este cargador de dispositivo retras≤ el inicio de un dispositivo y no inform≤ a Windows de cußndo estarφa listo para iniciar el dispositivo.
StringErrorCode24=No se encontr≤ el dispositivo.
StringErrorCode25=Windows estß instalando el dispositivo.
StringErrorCode26=Este dispositivo no estß conectado. Se produjo un error del controlador del dispositivo o no estßn instalados todos los controladores.
StringErrorCode27=La parte del registro que describe los posibles recursos para este dispositivo, no contiene entradas vßlidas.
StringErrorCode28=El dispositivo no se instal≤ correctamente.
StringErrorCode29=Este dispositivo estß inhabilitado porque la BIOS no le dio ning·n recurso.
StringErrorCode30=Un IRQ no se puede compartir. Esto puede ocurrir cuando un controlador PCI/EISA SCSI estß compartiendo un IRQ que es usado por un controlador de dispositivo en modo real que Windows no puede cambiar.
StringErrorCode31=Este dispositivo depende de otro para funcionar correctamente. ╔ste no incluye los dispositivos que enumera el dispositivo principal.
StringErrorCode32=El disco de instalaci≤n o el CD-ROM no estaban disponibles al instalar los controladores. Este error ocurre durante el primer o segundo reinicio despuΘs de que los archivos son copiados durante la instalaci≤n.
StringErrorCode33=Este dispositivo no responde a su controlador.
StringErrorCodeNA=Error desconocido.
StringAdditionalSolution=Soluci≤n adicional:
StringSolution0=N/A
StringSolution1=Haga clic con el bot≤n derecho en el dispositivo y elija "Actualizar Controlador" para hallar el controlador actualizado para este dispositivo.
StringSolution2=Haga clic con el bot≤n derecho en el dispositivo y elija "Habilitar" para habilitar este dispositivo.
StringSolution3=Haga clic con el bot≤n derecho en el dispositivo y elija "Buscar cambios de Hardware" para habilitar este dispositivo.
StringSolution4=Haga clic con el bot≤n derecho en el dispositivo y elija "Propiedades". En la ventana de propiedades, haga clic en la pesta±a "Recursos" para hacer los ajustes manualmente.
StringSolution5=Haga clic con el bot≤n derecho en el dispositivo y elija "Propiedades". En la ventana de propiedades, haga clic en "Reinstalar Controlador".
StringSolution6=Aseg·rese de que el dispositivo estΘ correctamente conectado al ordenador.
StringSolution7=Aseg·rese de que todos los cables estΘn correctamente conectados, o que las tarjetas estΘn insertadas adecuadamente en las ranuras correspondientes.
StringSolution8=Elimine el controlador en modo real que estß usando el mismo IRQ que este dispositivo. El controlador en modo real puede cargarse desde config.sys o autoexec.bat.
StringSolution9=Verifique los ajustes del adaptador principal en "Mostrar propiedades". Intente eliminar los adaptadores primarios y secundarios del "Administrador de dispositivos y reinicie para permitir a Windows que re-enumere esos dispositivos. Verifique que los controladores estΘn actualizados e instalados correctamente.
StringSolution10=Ejecute Scanregw.exe (haga clic en Inicio, Ejecutar, escriba Scanregw.exe, y haga clic en Aceptar) para verificar su registro.
StringSolution11=Ejecute la utilidad Omisi≤n automßtica de controlador desde la herramienta de Informaci≤n del sistema.
StringSolution12=Ejecute de nuevo la instalaci≤n de Windows usando el CD-ROM de Windows.
StringSolution13=Contacte con el fabricante del hardware para obtener una BIOS actualizada.
StringSolution14=Habilite el dispositivo en la BIOS.
StringSolution15=Reinicie el ordenador.
StringSolution16=Use el Administrador de dispositivos para eliminar el dispositivo y ejecute la herramienta "Agregar o quitar hardware" del Panel de control.
[Main]
FormCaption=Driver Genius Professional Edition
MenuFile=&Archivo
MenuExit=&Salir
MenuAction=&Parßmetro
MenuBackupDrivers=& Realizar copias de seguridad de controladores
MenuRestoreDrivers=&Restaurar controladores
MenuUpdateDrivers=&Actualizar controladores
MenuUninstallDrivers=&Desinstalar Controladores
MenuTools=&Herramientas
MenuOptions=&Opciones...
MenuUnlockAutoInstaller=&Desbloquear la limitaci≤n de programas de instalaci≤n automßtica
MenuDriversDownloadManager=&Administrador de descarga de controladores
MenuRestoreHiddenDriverUpdates=&Restaurar actualizaciones de controladores ocultas
MenuDeviceDiagnostics=&Diagn≤stico de dispositivos
MenuLiveUpdate=&LiveUpdate...
MenuHelp=&Ayuda
MenuHelpTopics=&Temas de ayuda
MenuDailyTips=&Consejo del dφa...
MenuDriverGeniusOnTheWeb=Driver Genius en la &web
MenuHomePage=&Pßgina de inicio de Driver Genius
MenuSupport=&Soporte en lφnea
MenuPurchase=&Comprar
MenuEnterCode=&Introducir c≤digo...
MenuAbout=&Acerca de...
MenuViewDetails=&Ver detalles
MenuHideUpdate=&Ocultar actualizaci≤n
MenuOpenFile=&Abrir archivo
MenuBrowseDownloadDirectory=Revisar &directorio de descarga
MenuMoveToTop=Mover hacia &arriba
MenuMoveToBottom=Mover hacia &abajo
MenuRemoveTask=&Eliminar Tarea
MenuRemoveTaskOnly=Eliminar &tarea solamente
MenuRemoveTaskAndFile=Eliminar tarea y &archivo
MenuCopyURLToClipboard=Copiar &URL en el portapapeles
MenuDownloadAddress1=Direcci≤n de descarga 1
MenuDownloadAddress2=Direcci≤n de descarga 2
MenuTroubleshoot=&Solucionador de problemas
MenuUpdateDriver=&Actualizar controladores
MenuDisable=&Inhabilitar
MenuEnable=&Habilitar
MenuUninstall=&Desinstalar
MenuRescan=&Buscar cambios en el hardware
MenuSaveAllInformation=&Guardar toda la Informaci≤n
MenuProperties=P&ropiedades
LabelBackupDrivers=Copia-Seguridad
LabelRestoreDrivers=Restaurar Driver
LabelUpdateDrivers=Actualizar Driver
LabelUninstallDrivers=Desinstalar Driver
LabelOptions=Opciones
LabelTools=Herramientas
LabelLiveUpdate=LiveUpdate
LabelHelp=Ayuda
LabelSelectBackupType=Seleccione el tipo de copia de seguridad
LabelChooseBackupLocation=Elija la ubicaci≤n para guardar los archivos de copia de seguridad de los controladores
LabelSelectRestoreType=Seleccione la fuente de restauraci≤n de controladores
LabelChooseRestoreLocation=Elija la ubicaci≤n donde ha guardado los archivos de la copia de seguridad
LabelSelectOperationSystem=Seleccione un sistema operativo de destino para actualizar los controladores
LabelLocalDisk=Disco local
LabelChooseUpdateLocation=Elija una ubicaci≤n para guardar los controladores
LabelInstallDriverHelp=┐Necesita ayuda para instalar un controlador?
LabelRestoreHiddenDriverUpdatesHelp=C≤mo ocultar una actualizaci≤n de un controlador
LabelUnlockAutoInstaller=Si tiene el programa de instalaci≤n automßtica creado por la versi≤n de prueba de Driver Genius, por favor use esta herramienta para quitar limitaciones.
LabelDriversDownlodManager=El administrador de descarga de controladores le ayuda a gestionar y actualizar los controladores con facilidad.
LabelRestoreHiddenDriverUpdates=Una vez restauradas las actualizaciones de controladores, puede elegir descargarlas.
LabelDeviceDiagnostics=El diagn≤stico de dispositivos le ayudarß a encontrar rßpidamente un dispositivo que no funciona correctamente y le ofrecerß una soluci≤n eficaz.
LabelUnlockAutoInstallerDes=Si dispone del programa de instalaci≤n automßtica que incluφa la versi≤n de prueba de Driver Genius, s≤lo puede restaurar controladores de tarjeta de vφdeo y tarjeta de red mediante este archivo. Esta limitaci≤n se eliminarß despuΘs de desbloquear el programa de instalaci≤n automßtica.
LabelChooseAutoInstallerLocation=
Especifique el programa de instalaci≤n automßtica que desee desbloquear.
LabelDriverBackupNote=Nota. Si prevΘ reinstalar Windows, no realice la copia de seguridad de los drivers en la misma unidad/partici≤n. Durante la reinstalaci≤n de Windows, todos los datos de dicha partici≤n se perderßn.
LabelBackupProcessNote=El proceso de copia de seguridad podrφa tardar varios minutos.
LabelDriverDownloadNote=Todas las actualizaciones de controladores crφticas se incluyen en la lista de descargas. Nota: un archivo puede contener mßs de un controlador.
CommandButtonBack=< &Atrßs
CommandButtonNext=&Siguiente >
CommandButtonBrowse=Ex&aminar...
CommandButtonAbort=&Abortar
CommandButtonFinish=Finalizar
CommandButtonRestore=Restaurar
CommandButtonDownload=Descargar
CommandButtonStop=Detener
CommandButtonInstall=Instalar
CommandButtonYes=Sφ
CommandButtonNo=No
FrameDescription=Descripci≤n
FrameDiskInformation=Informaci≤n del disco
CheckBoxDontAskMe=No volver a preguntarme
OptionButtonWin98=Microsoft Windows 98
OptionButtonWinME=Microsoft Windows ME
OptionButtonWin2000=Microsoft Windows 2000
OptionButtonWinXP=Microsoft Windows SEP
OptionButtonWinServer2003=Microsoft Windows Server 2003 x64
OptionButtonWinVista=Microsoft Windows Vista
OptionButtonWinXPx64=Microsoft Windows SEP x64
OptionButtonWinServer2003x64=Microsoft Windows Server 2003 x64
OptionButtonWinVistax64=Microsoft Windows Vista x64
OptionButtonUnlockAutoInstaller=Desbloquear la limitaci≤n de programas de instalaci≤n automßtica
OptionButtonDriversDownlodManager=Administrador de descarga de controladores
OptionButtonDeviceDiagnostics=Diagn≤stico de dispositivos
ListViewColumnHeadersDriverName=Nombre del controlador
ListViewColumnHeadersFileName=Nombre del archivo
ListViewColumnHeadersSaveTo=Guardar como
ListViewColumnHeadersDriverDate=Fecha del controlador
ListViewColumnHeadersDriverVersion=Versi≤n del controlador
ListViewColumnHeadersSize=Tama±o
ListViewColumnHeadersCompleted=Completado
ListViewColumnHeadersPercent=Porcentaje
ListViewColumnHeadersElapsed=Transcurrido
ListViewColumnHeadersLeft=Restante
ListViewColumnHeadersSpeed=Velocidad
ListViewColumnHeadersStatus=Estado
ListViewColumnHeadersDeviceName=Nombre del dispositivo
ListViewColumnHeadersManufacturer=Fabricante
ListViewColumnHeadersHardwareID=Hardware ID
ListViewColumnHeadersService=Servicio
ListViewColumnHeadersErrorCode=C≤digo de error
StringEvaluationCopy=Copia de evaluaci≤n
StringCurrentOperatingSelectBackToHome=Informaci≤n del sistema
StringCurrentOperatingSelectDriversBackup=Seleccione los controladores de los que quiere realizar una copia de seguridad
StringCurrentOperatingSelectDriversRestore=Selecciones los controladores que quiere restaurar
StringCurrentOperatingSelectDirversUpdate=Seleccione actualizaci≤n de controladores
StringCurrentOperatingSelectDriversUninstall=Seleccione los controladores que quiere desinstalar
StringCurrentOperatingChooseBackupType=Tipo de copia de seguridad y Localizaci≤n de la copia de seguridad
StringCurrentOperatingChooseRestoreType=Especifique la ubicaci≤n de los archivos de la copia de seguridad de los controladores.
StringCurrentOperatingChooseOS=Seleccione el sistema operativo
StringCurrentOperatingChooseDownloadFolder=Guardar las actualizaciones de controladores
StringCurrentOperatingDownloadManager=Administrador de descarga de controladores
StringCurrentOperatingUnlockAutoInstaller=Desbloquear la limitaci≤n de programas de instalaci≤n automßtica
StringCurrentOperatingDeviceDiagnostics=Diagn≤stico de dispositivos
StringCurrentOperatingTools=Herramientas
StringCurrentOperatingBackingUp=Realizar copia de seguridad de la instalaci≤n de controladores de Windows existente...
StringCurrentOperatingUninstalling=Desinstalando controladores del ordenador...
StringCurrentOperatingUnlocking=Desbloqueando el programa de instalaci≤n automßtica...
StringCurrentOperatingCollecting=Recopilando informaci≤n de controladores...
StringCurrentOperatingAnalyzing=Analizando archivos de copia de seguridad...
StringCurrentOperatingChecking=Buscando actualizaciones de controladores crφticas...
StringCurrentOperatingFinishBackup=Completando la tarea de copia de seguridad...
StringCurrentOperatingFinishRestore=Completando la tarea de restauraci≤n
StringCurrentOperatingFinishUninstall=Completando la tarea de desinstalaci≤n
StringCurrentOperatingFinishUnlock=Completando la tarea de desbloqueo
StringCurrentOperatingRestoreHiddenDriverUpdates=Restaurar actualizaciones de controladores ocultas
StringBackupTypeDefault=Por defecto
StringBackupTypeZIP=Archivo ZIP
StringBackupTypeSFX=Archivo de extracci≤n automßtica
StringBackupTypeEXE=Archivo de instalaci≤n automßtica
StringBackupTypeDefaultDes=Realizar copia de seguridad de los controladores seleccionados a una carpeta especφfica
StringBackupTypeZIPDes=Realizar la copia de seguridad de los controladores seleccionados y crear un archivo ZIP.
StringBackupTypeSFXDes=Realizar la copia de seguridad de los controladores seleccionados y crear un archivo de extracci≤n automßtica
StringBackupTypeEXEDes=Realizar la copia de seguridad de los controladores seleccionados y crear un programa de instalaci≤n automßtica.
StringRestoreTypeFolder=Carpeta
StringRestoreTypeFile=Archivo
StringRestoreTypeFolderDes=Restaurar controladores desde la carpeta especificada.
StringRestoreTypeFileDes=Restaurar controladores desde un archivo zip o un archivo de extracci≤n automßtica.
StringBackupSuccess=La copia de seguridad de los controladores se realiz≤ con Θxito. La copia de seguridad se ha finalizado..
StringBackupAborted=La copia de seguridad de los controladores fue cancelada.
StringBackupFailed=Se produjo un error al realizar la copia de seguridad de los controladores. C≤digo de error:
StringRestoreSuccess=La copia de seguridad de los controladores se realiz≤ con Θxito. La restauraci≤n ha finalizado.
StringRestoreAborted=La restauraci≤n de los controladores fue cancelada.
StringRestoreFailed=Se produjo un error en la restauraci≤n de controladores. C≤digo de error:
StringUninstallSuccess=La desinstalaci≤n de los controladores se realiz≤ con Θxito. La desinstalaci≤n ha finalizado.
StringUninstallAborted=La desinstalaci≤n de los controladores fue cancelada.
StringUninstallFailed=Se produjo un error al realizar la desinstalaci≤n de los controladores. C≤digo de error:
StringUnlockSuccess=El desbloqueo se realiz≤ con Θxito, la limitaci≤n se ha eliminado.
StringUnlockAborted=El desbloqueo fue cancelado.
StringUnlockFailed=Se produjo un error en el desbloqueo. C≤digo de error:
StringBackupResultInfo1=Tipo de copia de seguridad
StringBackupResultInfo2=Ubicaci≤n de copia de seguridad:
StringRestoreResultInfo1=Tipo de fuente:
StringRestoreResultInfo2=Restaurar desde:
StringImportant=Importante:
StringUpdateResultInfo1=Driver Genius ha identificado un mφnimo de %1 actualizaciones de controladores crφticas de Windows.
StringUpdateResultInfo2=Se recomienda actualizar estos controladores para reparar errores de controladores y optimizar el rendimiento de Windows.
StringUpdateResultInfo3=Haga clic en el bot≤n Siguiente para actualizar los controladores seleccionados.
StringAttention=Atenci≤n:
StringEvaluationInfo1=Driver Genius ha identificado un mφnimo de %1 controladores obsoletos o da±ados instalados actualmente en su ordenador.
StringEvaluationInfo2=Para actualizar completamente los %1 controladores en su ordenador, se recomienda encarecidamente registrar la descarga de Driver Genius.
StringEvaluationInfo3=┐Desea registrarse ahora para actualizar y reparar sus %1 controladores obsoletos o da±ados?
StringScanComputerNow=Analizar ahora el ordenador
StringWelcome=Bienvenido a Driver Genius
StringGetStart=Haga clic en el bot≤n Iniciar anßlisis para analizar Windows en busca de problemas y actualizaciones de controladores.
StringStart=Guφa rßpida
StringStartScan=Iniciar anßlisis
StringScanSummary=Resumen de anßlisis
StringStartInfo=Haga clic en Iniciar anßlisis para buscar problemas y actualizaciones en los controladores. Repare ya los errores y optimice su sistema.
StringTotalDriversScanned=Controladores analizados en total:
StringCurrentDriverDate=Fecha del controlador actual:
StringCurrentDriverVersion=Versi≤n del controlador actual:
StringLatestDriverDate=Fecha del controlador mßs reciente:
StringLatestDriverVersion=Versi≤n del controlador mßs reciente:
StringDone=Hecho
StringFailed=Error
StringErrors=Errores
StringDownloading=Descargando
StringStopped=Detenido
StringChooseBackupNote1=Seleccione los controladores de los que quiere realizar una copia de seguridad. Puede seleccionar:
StringChooseBackupNote2=De forma predeterminada, se harß una copia de seguridad de todos los controladores.
StringChooseBackupNote3=Esto implica mßs tiempo y ocupaci≤n de espacio en disco, por lo que es posible que s≤lo desee realizar una copia de seguridad de los Controladores usados actualmente.
StringInstalledDriversDes=Controladores usados actualmente: todos los controladores que se estßn utilizando en ese momentos en el ordenador
StringWindowsDriversDes=Controladores originales de Windows: los controladores de Windows incluidos originariamente para su ordenador
StringDisconnectedDriversDes=Controladores de dispositivos desconectados: controladores de dispositivos que no estßn conectados actualmente al ordenador
StringUnfinishedTask=Tarea sin completar
StringDownloadingTask=Descargando tarea
StringDownloadedTask=Tarea descargada
DialogBoxOpen=Abrir
DialogBoxSaveAs=Guardar como
DialogBoxBrowse=Examinar carpeta
DialogBoxZIP=Archivo ZIP
DialogBoxSFX=Archivo de extracci≤n automßtica
DialogBoxEXE=Archivo de instalaci≤n automßtica
DialogBoxAll=Todos los archivos
DialogBoxTXT=Archivo de texto
MsgBoxRemindBackup=Se recomienda encarecidamente realizar una copia de seguridad de los controladores actuales antes de actualizar los controladores.
MsgBoxBackupDrivers=┐Desea realizar ahora una copia de seguridad de los controladores?
MsgBoxNoSelectedDrivers=No ha seleccionado ning·n controlador.
MsgBoxSpecifyBackupLocation=Especifique una ubicaci≤n para guardar los archivos de copia de seguridad de los controladores
MsgBoxSpecifyRestoreLocation=Especifique la ubicaci≤n donde ha guardado sus archivos de copia de seguridad de los controladores .
MsgBoxSpecifyDownloadLocation=Especifique una ubicaci≤n donde guardar sus controladores.
MsgBoxInvalidPathFileName=La ruta o el nombre de archivo no son vßlidos.
MsgBoxInvalidAccess=Aseg·rese de que la ruta es vßlida y de que tiene los permisos necesarios.
MsgBoxInvalidBackupFile=Este archivo de copia de seguridad de los controladores no es vßlido o estß da±ado.
MsgBoxInvalidBackupPath=La ubicaci≤n que especific≤ no contiene ning·n archivo de copia de seguridad de controladores.
MsgBoxRestoreLimitation=La versi≤n de evaluaci≤n de Driver Genius solamente restaura los controladores de la tarjeta de vφdeo y de la tarjeta de red.
MsgBoxRestoreDrivers=┐Desea restaurar ahora los controladores seleccionados?
MsgBoxRestoreWarning=Este archivo de copia de seguridad de controladores no es adecuado para el sistema operativo actual o puede provocar un fallo del sistema al restaurarlo.
MsgBoxRestoreFinished=La restauraci≤n ha finalizado, tiene que reiniciar el ordenador para que se realicen los cambios.
MsgBoxRestart=┐Desea reiniciar el ordenador ahora?
MsgBoxNoAvailableUpdate=No hay disponible ninguna actualizaci≤n de controladores.
MsgBoxEmptyList=La lista de descargas estß vacφa.
MsgBoxFileExist=Esta carpeta ya contiene un archivo llamado %1
MsgBoxResumeDownload=┐Desea continuar con la tarea de descarga?
MsgBoxCopyURLToClipboad=La direcci≤n de descarga del controlador se ha copiado en el portapapeles.
MsgBoxUpdateLimitation=El servicio de descarga de controladores no estß habilitado en la versi≤n de evaluaci≤n.
MsgBoxUninstallDrivers=┐Estß seguro de que desea desinstalar los controladores seleccionados?
MsgBoxUninstallWarning=Estß intentando desinstalar un controlador de dispositivo de sistema, esto podrφa causar un fallo en el sistema.
MsgBoxContinue=┐Estß seguro de que desea continuar?
MsgBoxNotSupport=Esta funci≤n no es compatible con Windows 98/ME
MsgBoxUnlockLimitation="Desbloquear la limitaci≤n de programas de instalaci≤n automßtica" estß inhabilitada en la versi≤n de evaluaci≤n
MsgBoxSpecifyAutoInstallerLocation=Especifique la ubicaci≤n de programa de instalaci≤n automßtica.
MsgBoxDisableDevice=┐Desea deshabilitar este dispositivo?
MsgBoxUninstallDevice=┐Desea desinstalar este dispositivo?
MsgBoxUpdateDriverForDevice=Se detect≤ una versi≤n nueva del controlador. ┐Desea agregarla a la lista de descarga?
MsgBoxNoDriverForDevice=No hay actualizaci≤n disponible del controlador para este dispositivo.
MsgBoxRemoveTaskOnly=┐Estß seguro de que quiere eliminar la tarea? (Se mantendrß la descarga del archivo)
MsgBoxRemoveTaskAndFile=┐Estß seguro de que quiere eliminar la tarea y el archivo descargado?
MsgBoxAbortBackup=La copia de seguridad no ha finalizado. ┐Estß seguro de que quiere cancelar esta tarea?
MsgBoxAbortRestore=La restauraci≤n no ha finalizado. ┐Estß seguro de que quiere cancelar esta tarea?
MsgBoxAbortDownload=La descarga no ha finalizado. ┐Estß seguro de que quiere cancelar esta tarea?
MsgBoxAbortUninstall=La desinstalaci≤n no ha finalizado. ┐Estß seguro de que quiere cancelar esta tarea?
MsgBoxAbortUnlock=El desbloqueo no ha finalizado. ┐Estß seguro de que quiere cancelar esta tarea?
MsgBoxDownloading=Una o varias tareas de descarga estßn en curso; detenga todas las tareas de descarga antes de realizar otra operaci≤n.
MsgBoxLiveUpdateNotice=La base de datos de controladores no se ha actualizado en 30 dφas.
MsgBoxLiveUpdateNow=┐Desea actualizarla ahora?
MsgBoxCriticalError=Error Critico.
MsgBoxAdminRequired=Debe ejecutar este programa con Cuenta de administrador.
MsgBoxRemoveLimitation=Registre su copia para eliminar esta limitaci≤n.
MsgBoxRegister=┐Desea registrar su copia ahora?
MsgBoxInvalidParameter=Parßmetro no vßlido. Para mas informaci≤n, escriba /?
MsgBoxUsage=Uso: DriverGenius.exe [/B|?] [/T|A] [/D|Z|E|I] Lugar de copia de seguridad
MsgBoxParameterB=/B - Realizar copias de seguridad de controladores
MsgBoxParameterHelp=/? - Mostrar la ayuda para el uso
MsgBoxParameterT=/T - Realizar copias de seguridad de controladores de terceros
MsgBoxParameterA=/A - Realizar copias de seguridad de todos los controladores
MsgBoxParameterD=/D - Realiza copia de seguridad de los controladores seleccionados a la carpeta especificada
MsgBoxParameterZ=/Z - Realizar la copia de seguridad de los controladores seleccionados y crear un archivo ZIP.
MsgBoxParameterE=/E - Realizar la copia de seguridad de los controladores seleccionados y crear un archivo de extracci≤n automßtica.
MsgBoxParameterI=/I - Realizar la copia de seguridad de los controladores seleccionados y crear un programa de instalaci≤n automßtica
MsgBoxBackupComplete=La copia de seguridad ha finalizado.
MsgBoxRemindUpdate=┐Desea comenzar la actualizaci≤n de los controladores?
MsgBoxDownloadComplete1=Se ha descargado correctamente un %1 de los controladores
MsgBoxDownloadComplete2=Haga clic en el bot≤n Aceptar para abrir esta carpeta y, a continuaci≤n, haga doble clic en el controlador que quiera actualizar para ejecutar el programa de instalaci≤n.
MsgBoxDownloadComplete3=Tome nota de esta ubicaci≤n. Puede que sea necesario localizarla de nuevo hubiera que reiniciar entre instalaciones de controladores.
[LiveUpdate]
FormCaption=LiveUpdate
MenuOptions=&Opciones
MenuConfiguration=&Configuraci≤n...
MenuLiveUpdateLog=LiveUpdate &Log...
LabelLiveUpdateStatus=Estado de Descarga:
CommandButtonBack=< &Atrßs
CommandButtonNext=&Siguiente >
CommandButtonCancel=&Cancelar
CommandButtonFinish=Finalizar
CommandButtonAbort=Abortar
ListViewItemSoftware=Aplicaci≤n principal
ListViewItemDatabase=Base de datos de controladores
ListViewColumnHeadersUpdate=Actualizar
ListViewColumnHeadersVersion=Versi≤n
ListViewColumnHeadersSize=Tama±o (bytes)
StringsearchUpdates=LiveUpdate usarß Internet para buscar actualizaciones para sus componentes instalados.
StringSelectUpdates=Haga clic en la casilla correspondiente para seleccionar el componente que quiere actualizar.
StringCheckUpdates=Haga clic en "Siguiente" para ver las actualizaciones disponibles.
StringConnecting=Conectando al servidor de LiveUpdate...
StringDownloadUpdates=Haga clic en "Siguiente" para descargar las actualizaciones seleccionadas.
StringUpdateNon=Todos los componentes instalados estßn actualizados. Recuerde comprobar con frecuencia si hay actualizaciones nuevas.
StringUpdateFailed=LiveUpdate no pudo obtener la lista de actualizaciones, verifique su conexi≤n a Internet y ejecute LiveUpdate de nuevo.
StringUpdateSuccessful=Se complet≤ con Θxito LiveUpdate. Tras ejecutar LiveUpdate, el software podrß identificar mßs dispositivos de hardware y obtendrß los controladores mßs actuales.
stringUpdateAborted=La actualizaci≤n no ha finalizado, puede ejecutar LiveUpdate al terminar la actualizaci≤n.
StringLogsuccessful=LiveUpdate se complet≤ con Θxito.
StringLogFailed=LiveUpdate no pudo obtener la lista de actualizaci≤n.
StringDownloading=Descargando actualizaci≤n...
StringSuccess=╔xito
StringFailed=Error
MsgboxNonUpdateSelected=No se ha seleccionado ninguna actualizaci≤n.
MsgboxAbortLiveUpdate=LiveUpdate no ha finalizado.┐Estß seguro de que desea cancelar la tarea?
[LiveUpdateConfiguration]
FormCaption=Configuraci≤n de LiveUpdate
LabelLiveUpdateConfiguration=┐C≤mo quiere que LiveUpdate se conecte al Internet?
LabelAddress=Direcci≤n:
LabelPort=Puerto:
LabelUserName=Nombre de usuario:
LabelPassword=Contrase±a:
CheckBoxAuthentification=&Autenticaci≤n HTTP
OptionButtonInternetOptionsSettings=Usar los ajustes de &Opciones de Internet
OptionButtonDirect=&Conexi≤n directa
OptionButtonProxy=Utilizar &servidor proxy
CommandButtonOK=Aceptar
[LiveUpdateLog]
FormCaption=Ultima ejecuci≤n Fecha & Hora
TabStripTabsEvent=Evento
StringLastRunTime=Tiempo de ·ltima ejecuci≤n:
CommandButtonOK=Aceptar
[WinInet]
StringGetRemoteFileInfo=Obteniendo informaci≤n del archivo remoto...
